Юридическая сила в Испании
Перевод заверяет присяжный переводчик (traductor jurado), аккредитованный в МИД Испании.
Traducción jurada · присяжный перевод
Хурадо переводы документов на испанский язык
Официальный присяжный перевод для визы, ВНЖ, учёбы и подачи в госорганы Испании. Документы принимают Extranjería, консульства и университеты.
- 1–5 днейстандартный срок
- от 4 000 ₽за страницу
- RU → ESи другие языки
Для визы и ВНЖ
Паспорт, справки, дипломы и нотариальные документы — для Digital Nomad, Startup Visa и других программ.
Проверка до заказа
Отправьте сканы — уточним состав пакета, сроки и стоимость до начала работы.
Сопровождение GoInSpain
Организуем переводы в рамках визового сопровождения или как отдельную услугу под ключ.
О услуге
Что такое хурадо перевод
Хурадо (traducción jurada) — официальный присяжный перевод на испанский язык. Он обязателен для иностранных документов при подаче в консульство, Extranjería, Registro Civil, университеты и суды Испании.
Перевод выполняется дословно, с сохранением структуры оригинала и заверением подписью и печатью присяжного переводчика. Документы, переведённые только нотариусом в РФ без хурадо, часто не принимаются испанскими органами.
Как мы работаем
Этапы заказа
- 01Отправка сканов
Пришлите документы удобным способом — оценим объём и сроки.
- 02Расчёт и согласование
Подтверждаем стоимость, формат готового перевода и дату выдачи.
- 03Присяжный перевод
Переводчик выполняет traducción jurada с подписью и печатью.
- 04Передача результата
Отправляем готовые файлы или оригиналы — готово к подаче в орган.
Услуги
Популярные переводы
База знаний
Статьи и ответы о хурадо переводах
Материалы на сайте сохранены — собрали ссылки на вопросы о переводах и статьи о документах для визы и ВНЖ.
Полный перечень
Все виды присяжного перевода
Присяжный перевод документов Свидетельства ЗАГС Справка о несудимости Справка 2-НДФЛ Диплом с приложением Аттестат с приложением Справки 086/у и 082/у Справка с места работы Паспорт Справки о прописке Справки и выписки из банка Согласие на выезд ребёнка Спонсорские заявления Нотариальные доверенности Водительское удостоверение Декларации 3-НДФЛ и УСН Выписки ЕГРИП / ЕГРЮЛ Каталог услуг →
Бесплатная консультация
Нужен присяжный перевод?
Отправьте сканы документов — рассчитаем стоимость и сроки в течение рабочего дня.