Присяжный перевод выписок ЕГРИП / ЕГРЮЛ

Присяжный перевод выписок ЕГРИП / ЕГРЮЛ . Цена указана за перевод документа на одной странице. Стоимость перевода и заверения дополнительных страниц - 3.500 руб.

Перевод, который подписан присяжным переводчиком, известный как "traducción jurada", представляет собой особый вид перевода, выполняемый опытным специалистом. Эти профессионалы имеют официальную аккредитацию и право заверять свои переводы с использованием печати и подписи, что делает эти документы юридически обязательными.

Согласно испанскому законодательству, перевод документов с иностранных языков на испанский и их заверение присяжным переводчиком являются обязательными. В противном случае такие документы не могут быть использованы для получения визы, регистрации на временное или постоянное место жительства, поступления в учебные заведения и в других аналогичных процедурах. Некоторые официальные органы, такие как Registro Civil и Extranjería, могут отклонить документы, переведенные и легализованные в Генеральном Консульстве Испании, требуя повторной процедуры с присяжным переводом, подготовку которого может обеспечить команда "GoSpain".

Присяжный перевод traducción jurada от компании "GoSpain"

Компания "GoSpain" осуществляет присяжный перевод выписок ЕГРИП / ЕГРЮЛ и других документов с русского на испанский язык, с последующим удостоверением присяжным переводчиком. Стоимость от 5.300 руб.

Когда может понадобиться присяжный перевод

Если вам необходимо предоставить документы для оформления визы, временного или постоянного места жительства в Испании, поступления в университет, обращения в государственные учреждения, мэрию, суд и т. д., вам потребуется присяжный перевод. Кроме того, испанские деловые партнеры могут запросить присяжный перевод ваших документов, таких как лицензии, сертификаты, договоры и выписки. Также часто банки в Испании требуют предоставление справок и деклараций с официальным переводом.

3. Оплата заказа

После поступления оплаты документы отдаются в работу присяжному переводчику. На сайте указаны цены на присяжный перевод на испанский язык по несрочному тарифу - 3 рабочих дня. Возможен также перевод по срочному тарифу за один рабочий день или сверхсрочному тарифу (в течение рабочего дня). Возможность применения срочного и сверхсрочного тарифа обговариваются с менеджером и оплачиваются с учетом применения коэффициента за срочность.

4. Готовый перевод

Готовый перевод, заверенный подписью и печатью Присяжного переводчика будет выслан Вам по электронной почте в цветном скане (обычно это достаточно для предоставления в Консульство Испании или в органы Extranjería в Испании), как правило, оригинал самого присяжного перевода не требуют). Орининалы присяжных переводом мы храним у себя в фоисе в Аликанте в течение одного года с даты выполнения заказа. Невостребованные оригиналы присяжных переводов по истечении одного года с даты выполнения заказа уничтожаются.

5. Если Вам необходим оригинал Вашего присяжного перевода:

- Вы можете забрать его в офисе в Аликанте в рабочие часы (предварительно необходимо сообщить о Вашем визите);
- мы можем выслать на указанный адрес курьерской почтой за дополнительную плату (15-30 евро отправка по Испании, стоимость отправки документов за границу рассчитывается индивидуально).

Присяжные переводы представляют собой специализированные переводы, выполняемые лицензированным присяжным переводчиком. Эти виды переводов необходимы в банках и практически в каждом государственном учреждении Испании. Они оформляются на специальной гербовой бумаге с водяными знаками.

Наш путь до Испании прошел через множество стран и вот с появлением визы цифрового кочевника мы решили остановиться именно на ней. Времени искать и изучать информацию самим нет, тк много работы. Поэтому поспрашивали, почитали отзывы и остановили выбор на агентстве GoinSpain. Нам дали очень внятную и детальную консультацию, описали этапы подачи и сбора документов по пунктам. После мы все подготовили, согласовали и вуаля - мы уже почти месяц живем в Торревьеха на побережье Коста-Бланки. Спасибо Вам за нашу мечту!

Обращение к GoinSpain для получения Digital Nomad ВНЖ было отличным опытом. До того, как я решил обратиться к этой компании, я провел некоторое исследование рынка и пообщался с представителями разных агентств. Именно GoinSpain привлекли мое внимание своей обязательностью и пунктуальностью, что является редкостью на испанском рынке. Несмотря на то, что мой случай был довольно сложным, менеджеры компании предоставили мне заранее список необходимых документов и уже на след день после прилета в Испанию я подал документы.

Опыт с "Goinspain" был невероятным. Моя семья и я хотели получить визу цифрового кочевника для Испании, и именно это агентство сделало нашу мечту реальностью.
С самого начала процесса сотрудничества, наш агент подошел к нашему запросу профессионально и дружелюбно. Он четко объяснил нам необходимые требования и процесс подачи документов. Они сделали процесс получения визы гораздо менее стрессовым и более управляемым.